Tłumaczenia dla hasła „emaranhado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

emaranhado [emaɾɜ̃ˈɲadu] RZ. r.m.

emaranhado

enredo r.m.

emaranhado (-a) [emaɾɜ̃ˈɲadu, -a] PRZYM.

emaranhado (-a)

enredado(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, o emaranhado espinhoso das árvores, arbustos, cactos o obrigou a prosseguir com apenas uma única companhia.

pt.wikipedia.org

Contudo, a descida não correu como planeado, e o sargento que liderava o grupo ficou emaranhado na sua própria corda.

pt.wikipedia.org

Essa sobreposição de combinações consistentes de estados de diferentes sistemas é denominada estado emaranhado.

pt.wikipedia.org

Arrancar garante um mínimo de pêlos de guarda, e o pêlo não é tão emaranhado quando arrancado quanto quando é coletado da gaiola do coelho.

pt.wikipedia.org

O alfabeto russo, por exemplo, para leigos no idioma, é simplesmente um emaranhado de códigos sem nenhum significado especifico.

pt.wikipedia.org

Existe todo um emaranhado de túneis secundários laterais e superiores, cujas dimensões são mais reduzidas e apresentam estruturas geológicas muito variadas e distintas entre si.

pt.wikipedia.org

A trava de segurança não foi ajustada e o gatilho ficou emaranhado em uma camisa.

pt.wikipedia.org

Ao longo de três décadas, essas vidas vão se entrelaçar e é nesse emaranhado de relações que o autor constrói a trama.

pt.wikipedia.org

Rowling o descreve como tendo um "cabelo longo e emaranhado" e um "rosto afundado".

pt.wikipedia.org

Superficialmente, consiste de “energia ente-elementar num emaranhado de turbilhões de movimentos e vibrações”.

pt.wikipedia.org