Tłumaczenia dla hasła „espelhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . espelhar [ispeˈʎar] CZ. cz. przech.

espelhar

reflejar

II . espelhar [ispeˈʎar] CZ. cz. zwr.

espelhar espelhar-se:

espelhar-se

reflejarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org

Ao pronunciarem esta fórmula, o quadro converte-se numa espécie de espelho - é a porta oculta ao longo das eras.

pt.wikipedia.org

Na reflexão espelho (ou especular) o feixe de luz incide sobre uma superfície lisa e é redirecionado na direção oposta da fonte que o originou.

pt.wikipedia.org

Seus espelho de 2,1 metros (82 polegadas) foi o segundo maior do mundo na época.

pt.wikipedia.org

A imagem do espelho, imensa e pouco iluminada, reflete todo o interior da casa noturna, mas despoja-a de realidade tridimensional.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, perceber-se que os raios de luz ao encontrarem um espelho parabólico irão convergir para o foco deste objeto.

pt.wikipedia.org

Nesta geração de telescópios, o espelho geralmente é muito fino e é mantido em uma forma ideal por uma série de atuadores (veja óptica ativa).

pt.wikipedia.org

Tem de encontrá-la através do espelho do relacionamento, através da compreensão dos conteúdos da sua própria mente, através da observação.

pt.wikipedia.org

Enquanto olhavam para o espelho, deveriam poder ver o rosto do futuro marido.

pt.wikipedia.org

Nesta batalha enfrentaram-se as tropas francesas e prussianas, um exército que espelhava a revolução e um exército convencional, criado por monarquias absolutas.

pt.wikipedia.org