Tłumaczenia dla hasła „figurante“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

figurante [figuˈɾɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż. FILM

figurante

figurante r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As gravações da novela mudaram a rotina dos moradores do bairro, que alugaram as fachadas de suas casas para a produção, outros atuando como figurantes.

pt.wikipedia.org

O elenco completo contou com 99 atores, entre os principais, secundários e apoio, e 422 figurantes.

pt.wikipedia.org

Nessa época saiu de casa e iniciou sua carreira no cinema como figurante aos 18 anos.

pt.wikipedia.org

Isso, junto com o uso de vários residentes locais como figurantes, dava uma série um visual mais autentico.

pt.wikipedia.org

Desta forma, quando a apresentação é de centenas figurantes ou de número maior ainda, é necessário um grande esforço do organizador.

pt.wikipedia.org

Em certos casos, o figurante do topo se levanta.

pt.wikipedia.org

Os figurantes da base se juntam como braços e joelhos e acumular os figurantes da mesma postura sobre a base.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, ela trabalhou como figurante, sem créditos, em vários filmes.

pt.wikipedia.org

O comparecimento dos todos os figurantes é de importância fundamental tanto para a apresentação quanto para o ensaio.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem conseguiu os figurantes para as cenas que exigiam um número grande de pessoas.

pt.wikipedia.org