Tłumaczenia dla hasła „indenizar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

indenizar [ı̃jdeniˈzar] CZ. cz. przech.

indenizar

indemnizar

indenizar alguém por a. c.

indemnizar a alguien por algo

Przykładowe zdania ze słowem indenizar

indenizar alguém por a. c.

indemnizar a alguien por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste caso, cabe ao transportador indenizar o passageiro e buscar o reembolso por ação regressiva contra terceiro.

pt.wikipedia.org

Além disso, todas as cláusulas que afastem a responsabilidade do transportador são nulas, especialmente a clausula de não indenizar.

pt.wikipedia.org

Kaoma foram obrigados a indenizar os verdadeiros autores da canção.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, o transportador deve primeiro indenizar o passageiro para depois discutir a culpa pelo acidente, em eventual ação regressiva movida contra o terceiro.

pt.wikipedia.org

Cabe ao empregador indenizar o segurado caso ele tenha gerado risco para os direitos do mesmo por meio de sua atividade econômica.

pt.wikipedia.org

O autor reconhece, porém, que, para a grande maioria da doutrina, a responsabilidade de indenizar, neste caso, segue existindo.

pt.wikipedia.org

A tutela inibitória preventiva é uma alternativa preferida à tutela ressarcitória, cuja técnica é indenizar pelo equivalente, mais perdas e danos.

pt.wikipedia.org

Caso, porém, tenha que indenizar algum terceiro pela conduta do mandatário, tem direito de regresso contra este último.

pt.wikipedia.org

No direito civil, o ato ilícito gera a obrigação de indenizar, de modo que a excludente, em regra, evita essa obrigação.

pt.wikipedia.org

Assim, é ato praticado com a infração de um dever legal ou contratual, resultando dano para outrem, o que gera o dever de indenizar.

pt.wikipedia.org