Tłumaczenia dla hasła „ladainha“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

ladainha [ladaˈı̃ɲa] RZ. r.ż.

1. ladainha:

ladainha

letanía r.ż.

2. ladainha przen.:

ladainha

cantinela r.ż.

é sempre a mesma ladainha

es siempre la misma cantinela

Przykładowe zdania ze słowem ladainha

é sempre a mesma ladainha

es siempre la misma cantinela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também uma comissão percorre a cidade da festa recolhendo donativos para o santo e entoando as ladainhas.

pt.wikipedia.org

De acordo com um ritual, transmitido de geração em geração, os cantores entoam ladainhas e, em seguida, cerca de 8000 dançarinos, divididos em 45 grupos, começam as suas danças.

pt.wikipedia.org

Essas curiosidades geraram uma explosão de literatura sobre economia financeira e uma ladainha de explicações sobre o motivo da crise.

pt.wikipedia.org

A ladainha ou lamento é utilizada unicamente no início da roda de capoeira.

pt.wikipedia.org

Os batedores, na festa, seguem com caxambu, pandeiro, marimbas e canzás em intensas ladainhas.

pt.wikipedia.org

Suas rezas de terços e ladainhas...

pt.wikipedia.org

Muitas canções são na forma de pequenas estrofes intercaladas por um refrão, enquanto outras vêm na forma de longas narrativas (ladainhas).

pt.wikipedia.org

O canto (ladainha) é o fundamento dado pelos mestres de antigamente que agora vão passando pelas gerações.

pt.wikipedia.org

Contam os mais antigos que a apresentação começou com a ladainha e depois houve distribuição de aluá, bolo de macaxeira, tacacá e no final, muito forró.

pt.wikipedia.org

Logo, aos 16 anos, vieram as primeiras composições para ladainhas, rezas e procissões, ao lado de peças para piano e marchas, dobrados e valsas para orquestra e banda de música.

pt.wikipedia.org