Tłumaczenia dla hasła „limiar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

limiar [ʎimiˈar] RZ. r.m. przen.

limiar

umbral r.m.

no limiar do século XXI

en el umbral del siglo XXI

Przykładowe zdania ze słowem limiar

no limiar do século XXI

en el umbral del siglo XXI

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um ponto de inflexão no sistema climático é um limiar que, quando excedido, leva a grandes e muitas vezes irreversíveis mudanças no estado do sistema.

pt.wikipedia.org

A altura da barreira é definida como o limiar no qual os elétrons irão atravessar a interface e são mensuráveis ​​como corrente no colector remoto.

pt.wikipedia.org

A aceitação não chegou a ser generalizada, produziu-se no limiar de uma era marcada pelo questionamento das velhas normas e princípios.

pt.wikipedia.org

Apenas os resultados que atendam a um limiar de probabilidade são publicáveis.

pt.wikipedia.org

Além disso, mostra-se mais frequente em idosos do sexo masculino, que também apresentam limiares tonais em altas frequências mais rebaixados em comparação às mulheres.

pt.wikipedia.org

Um partido deve exceder um limiar nacional de 5% de todos os votos para poder participar do parlamento.

pt.wikipedia.org

Acima do limiar de pulo, a camada de ar intermediária reabastece durante cada salto, de modo que a gota nunca toca a superfície do banho.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1990, formulou a hipótese do "limiar", defendendo que a partir de certo ponto de desenvolvimento humano a qualidade de vida começa a diminuir.

pt.wikipedia.org

A porta abre-se e, assim que os condenados atravessam o limiar, caem sob golpes de lança e baioneta.

pt.wikipedia.org

Um julgamento criminal pode considerar os procedimentos de decisão culpado e não culpado ou evidência e limiar.

pt.wikipedia.org