Tłumaczenia dla hasła „mágoa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

mágoa [ˈmagwa] RZ. r.ż.

mágoa

disgusto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tinham os mesmos interesses, as mesmas alegrias e as mesmas mágoas.

pt.wikipedia.org

V esta honrosa afeição pelo seu secretário, antes confidente das mágoas a dissabores de que a realeza não anda isenta.

pt.wikipedia.org

Bórnio volta para a sua aldeia a chorar as mágoas da perda e casa com outra.

pt.wikipedia.org

Mesmo com a mágoa, ele disse que não se importa de conversar com o pai.

pt.wikipedia.org

Ademar faleceu com certa mágoa dos dirigentes palmeirenses pois eles nunca o ajudaram.

pt.wikipedia.org

Lineker, mesmo saindo pela porta dos fundos, não guarda mágoas da equipe.

pt.wikipedia.org

Sedução é o retrato da enorme dimensão da vida de uma mulher: do seu trabalho à sua família, das suas paixões às suas mágoas.

pt.wikipedia.org

Nem os demais sofrimentos são nada, tais como desgostos, doenças, misérias, aflição, adversidades, torturas do corpo ou da alma, mágoas e luto.

pt.wikipedia.org

Mas isto seria apenas o primeiro de muitos problemas que surgiriam em um pequeno espaço de tempo, fazendo tristes verdades e mágoas virem à tona.

pt.wikipedia.org

Talvez as "mágoas" referidas pelo tutor se referissem ao casamento dos pais.

pt.wikipedia.org