Tłumaczenia dla hasła „maçarico“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

maçarico [masaˈɾiku] RZ. r.m.

1. maçarico (de chama):

maçarico

soplete r.m.

2. maçarico ZOOL.:

maçarico

chorlitejo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O maçarico é uma ferramenta utilizada para aplicar chama ou calor capaz de aquecer, fundir e cortar diversos tipos de materiais, especialmente metais e plásticos.

pt.wikipedia.org

Fique atento quando precisar contratar um serviço desses, pois em algumas oficinas são utilizados maçaricos que não fazem um trabalho muito bom no contexto geral.

pt.wikipedia.org

Tal objeto assemelha-se a um maçarico em miniatura.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos a técnica tem ganhado destaque, agora com instrumentos mais modernos, como braseiros elétricos e maçaricos.

pt.wikipedia.org

Apenas o maçarico-de-sobre-branco também mostra isso, mas esta ave pode ser diferenciada pela sua plumagem.

pt.wikipedia.org

Note-se que nem todas as espécies pertencentes aos géneros listados recebem a designação popular de maçarico.

pt.wikipedia.org

O cabeça da série saudita foi cortado a maçarico e vendido como sucata.

pt.wikipedia.org

Quando não é utilizado como recheio, mas permanece na superfície, geralmente é polvilhado com açúcar branco e queimado com uma espátula de ferro ou maçarico.

pt.wikipedia.org

Outros instrumentos, como o pirofone utilizam chamas de maçaricos na extremidade de tubos de vidro ou metal.

pt.wikipedia.org

Assemelha-se ao maçarico-bique-bique, distinguindo-se desta espécie pelo dorso malhado e pela contra-asa clara e não escura.

pt.wikipedia.org