Tłumaczenia dla hasła „maciez“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

maciez [masiˈes] RZ. r.ż. bez l.mn.

maciez

suavidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os melhores indicadores do campo são maciez, lustro, densidade e traço.

pt.wikipedia.org

Quanto à carne, a qualidade fica por conta da cobertura e o entremeio da gordura ao músculo, o que ressalta o sabor e aumenta a maciez do alimento.

pt.wikipedia.org

O chamado veludo cristal, ou veludo molhado, é o produto sintético, com base em malha, o que lhe garante maciez e boa caída.

pt.wikipedia.org

Sua pele curtida é notável pela sua maciez, enquanto sua carne, com baixo teor de gordura, é apreciada na culinária.

pt.wikipedia.org

Os sabões e sabonetes produzidos artesanalmente por esta gordura dão um toque de maciez à pele além de ser utilizado popularmente como rejuvenescedor.

pt.wikipedia.org

Em biscoitos proporciona maciez e coloração caramelada.

pt.wikipedia.org

Faz com que o pneu absorva os buracos e segure o carro nas curvas, mantendo a maciez do veículo e o conforto dos passageiros.

pt.wikipedia.org

Aos 21 anos, ela foi estudar para ser cabeleireira pois acreditava que, conhecendo melhor seu próprio cabelo, poderia ganhar cachos bem definidos, maciez e beleza.

pt.wikipedia.org

O uniforme esportivo tornou-se associado ao brilho e a maciez.

pt.wikipedia.org

A leveza do algodão a faz bastante popular para a produção de roupas, enquanto seda possui grande maciez e lã, um pouco mais pesada, proporciona calor.

pt.wikipedia.org