Tłumaczenia dla hasła „melancólico“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

melancólico (-a) [melɜ̃ŋˈkɔʎiku, -a] PRZYM.

melancólico (-a)

melancólico(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os olhos eram considerados espelhos da alma, geralmente nostálgicos e melancólicos.

pt.wikipedia.org

Em geral, trechos mais rápidos transmitem mais alegria, enquanto que andamentos mais lentos podem transmitir sentimentos mais melancólicos.

pt.wikipedia.org

O tema é retomado pela solista, e a música rapidamente assume um tom mais melancólico.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que a incidência de depressão melancólica aumenta quando a temperatura e/ou a luz solar estão baixas.

pt.wikipedia.org

A procissão é acompanhada com cânticos melancólicos, sendo que na frente do cortejo um popular transporta a matraca que anuncia a passagem da procissão.

pt.wikipedia.org

O disco reflete o momento difícil pelo qual passava os integrantes, tendo um clima bastante melancólico nas músicas que compõe o trabalho, principalmente nas baladas.

pt.wikipedia.org

Bombástica, mas com riffs pesados e tambores complexos misturados com cordas melancólicas.

pt.wikipedia.org

Seus últimos anos foram isolados e melancólicos quando ela se tornou mais imóvel.

pt.wikipedia.org

As faixas apresentam uma gama variada de estilos, partindo de músicas lentas e melancólicas até músicas mais agressivas e progressivas.

pt.wikipedia.org

Seu novo trabalho trará canções melancólicas sobre o amor.

pt.wikipedia.org