Tłumaczenia dla hasła „metáfora“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

metáfora [meˈtafoɾa] RZ. r.ż.

metáfora

metáfora r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como metáfora ilustrativa de como realizar o diagnóstico se usa a imagem da cebola.

pt.wikipedia.org

A parede toda é como se fosse uma metáfora.

pt.wikipedia.org

Segundo vários economistas, bancos centrais e instituições financeiras, a base monetária é só uma metáfora para garantias futuras.

pt.wikipedia.org

O surgimento da tecnologia de computador também promoveu a metáfora da função mental como processamento de informações.

pt.wikipedia.org

Os animais seriam metáforas para os diferentes estágios da infância.

pt.wikipedia.org

Niffenegger, frustrada amorosamente quando começou o livro, escreveu a história como uma metáfora para o fim do seu relacionamento.

pt.wikipedia.org

O cantor baiano utiliza-se da maçã como metáfora do fruto proibido, referindo-se, também, ao órgão sexual feminino.

pt.wikipedia.org

O espetáculo utilizava a ficção científica como metáfora para explicar situações sociais.

pt.wikipedia.org

Os últimos três trabalhos, em particular, seriam considerados metáforas sobre a morte.

pt.wikipedia.org

Huma é identificada com monarcas pré-islâmicos, e fica em frente a corvos, que é uma metáfora para os árabes.

pt.wikipedia.org