Tłumaczenia dla hasła „natalício“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

natalício (-a) [nataˈʎisiw, -a] PRZYM.

natalício (-a)

del nacimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por tradição se associa a época natalícia à família, pois o nascimento de uma criança é sempre motivo de reunião e celebração.

pt.wikipedia.org

Em alguns setores franceses, registravam-se alguns cantos e troca de presentes ocasionais, embora estes simplesmente representassem uma extensão natalícia da filosofia do "viva-e-deixe-viver", muito comum nas trincheiras.

pt.wikipedia.org

Portanto, a festa de aniversário natalício destinava-se originalmente a proteger a pessoa do mal e garantir que tivesse um bom ano.

pt.wikipedia.org

Simultaneamente, a aldeia é inundada por grupos de música tradicional e grupos de crianças com cantares natalícios, fazendo desta aldeia um lugar de sonho.

pt.wikipedia.org

Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalícia.

pt.wikipedia.org

Os ramos devido aos seus frutos de cor vermelha eram utilizados usados nas decorações natalícias.

pt.wikipedia.org

Durante o período natalício, desde 2002 que se realiza em vários locais do centro histórico a representação dum conto histórico adaptado a teatro de rua.

pt.wikipedia.org

Este livro também explica a origem de muitos costumes relacionados com aniversários natalícios.

pt.wikipedia.org

Outros doces natalícios parecidos com os mantecados são os roscos de vino e os alfajores.

pt.wikipedia.org

A cultura natalícia contempla também a vertente musical nas mais variadas formas, como é o caso das compilações discográficas de vários artistas.

pt.wikipedia.org