Tłumaczenia dla hasła „originalidade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

originalidade [oɾiʒinaʎiˈdaʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

originalidade

originalidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Possui um notável património geológico, sendo a sua principal originalidade as evidências resultantes da última glaciação.

pt.wikipedia.org

O expressivo florescimento das temáticas da paisagem e da natureza-morta são outros traços de originalidade do legado romano.

pt.wikipedia.org

A maioria é prédios de rendimento, na altura destinados às classes médias, destacando-se alguns imóveis mais pelos pormenores decorativos do que pela originalidade arquitectónica.

pt.wikipedia.org

Conhecido por sua originalidade nas batidas e nos ritmos na bateria, com o pedal duplo e prato de condução marcantes.

pt.wikipedia.org

Os seus valores, que não mudaram desde o ano de sua criação, são: originalidade, espírito “avant-garde”, qualidade, “saber fazer” e paixão.

pt.wikipedia.org

A marca, de roupa unissexo, pretende celebrar a originalidade e a irreverência.

pt.wikipedia.org

Uma civilização mauritana constitui-se assim, principalmente urbana, sintetizando com originalidade as influências púnicas, helênicas e egípcias.

pt.wikipedia.org

O que fazer se o novo colega tem uma casa melhor, "rouba" seus amigos e os atrai pela originalidade de seus hobbies?

pt.wikipedia.org

Seria a originalidade decorrente da vontade humana criadora, indicando um sentido de real progresso, não compreendida no chamado estado da técnica.

pt.wikipedia.org

Seus filmes recebem elogios regularmente por sua originalidade, atmosfera e imagens.

pt.wikipedia.org