Tłumaczenia dla hasła „padroeiro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

padroeiro (-a) [padɾoˈejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

padroeiro (-a)

patrón(-ona) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por esta razão, é popularmente considerada como a padroeira dos dentistas e daqueles que sofrem de dor de dente ou outros problemas dentais.

pt.wikipedia.org

Desde então ela é a padroeira do município.

pt.wikipedia.org

A imagem da padroeira chegou no dia 8 de dezembro de 1918.

pt.wikipedia.org

Ganhou esse nome em homenagem ao santo padroeiro do município.

pt.wikipedia.org

Apodi apresenta, desse modo, particularidade de possuir dois padroeiros.

pt.wikipedia.org

A festa se dividia em duas partes: a festa dançante e a festa em homenagem ao padroeiro.

pt.wikipedia.org

A construção da capela da padroeira era constituída basicamente pelos fundadores do povoado, que assumiram sua administração.

pt.wikipedia.org

Transformou-se também no padroeiro dos estudiosos, oradores, físicos e magistrados que restavam, na esperança de que os mais novos procurassem uma melhor educação.

pt.wikipedia.org

Invocaram aos santos padroeiros fazendo promessas de doações de terras se conseguissem voltar vivos para suas famílias.

pt.wikipedia.org

Enquanto o ritual é realizado, canta-se loas em honra do santo padroeiro, havendo recitação de orações pedindo prosperidade.

pt.wikipedia.org