Tłumaczenia dla hasła „pajem“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

pajem¹ <-ens> [ˈpaʒẽj] RZ. r.m. HIST.

pajem

paje r.m.

pajem² [ˈpaʒẽj] RZ. r.ż. reg. (babá)

pajem

niñera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas na torre foi só descoberto o cadáver de um pajem que morreu de fome e sede sob a ausência do dono.

pt.wikipedia.org

Saladino, ansioso por incitar os soldados a um combate mais próximo, entrou pessoalmente na briga, acompanhado por dois pajens que levavam cavalos de reserva.

pt.wikipedia.org

Ali, foi popular com seus pajens e logo começou a trabalhar no quarto do cabaca.

pt.wikipedia.org

Fidalgo: representa a nobreza, e chega com um pajem, tem uma roupagem exagerada e uma cadeira de espaldar, elementos característicos de seu status social.

pt.wikipedia.org

Fazia-se os escravos servir como pajens na corte ou nas casas dos ricos, ou como soldados e guarda-costas.

pt.wikipedia.org

Introduziu nos retratos elementos de enquadre, como por exemplo cavalos ou pajens.

pt.wikipedia.org

Falstaff fica furioso, envia um pajem em seu lugar e faz um discurso dizendo que a honra não tem nenhum sentido nem finalidade prática.

pt.wikipedia.org

Por sua personalidade, foi nomeado no grande auditório como encarregado geral dos pajens e ganhou a confiança e afeto daqueles sob seu comando.

pt.wikipedia.org

O pajem normalmente é um jovem serviçal, utilizado por príncipes ou guerreiros para acompanhá-los em campanhas militares.

pt.wikipedia.org

Aos nove anos, já tinha experiência como pajem de três garotas mais novas.

pt.wikipedia.org