Tłumaczenia dla hasła „patético“ w portugalsko » hiszpański słowniku

patético (-a) [paˈtɛʧi̥ku, -a] PRZYM.

patético (-a)

patético(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele se abaixou, olhou para elas, e as chamou de "patéticas".

pt.wikipedia.org

Ivanov argumenta que, ao contrário do passado, os yurodivy modernos geralmente sabem que parecem patéticos aos olhos dos outros.

pt.wikipedia.org

Uma descrição da época relata que sua interpretação era "erudita, elegante e patética, e sua sonoridade, firme e uniforme".

pt.wikipedia.org

Expressão e exposição das fraquezas, do ridículo e patético de cada um.

pt.wikipedia.org

Rocão, um bicheiro com tendência ao gangsterismo, sentimental e meio patético nas atitudes.

pt.wikipedia.org

Vocês achavam que era um garoto patético que vocês estavam extinguindo.

pt.wikipedia.org

As imagens completam e transcendem o limite do possível, traçando um voo do patético ao absurdo.

pt.wikipedia.org

Você pode imaginar que ela seja povoada por viajantes comerciais falidos, com vida sexual patéticas, que choram sozinhos em seus quartos.

pt.wikipedia.org

O romance mistura o humor com realismo cruel, às vezes patético, em um estilo de escrita moderno que favorece que utiliza um discurso indirecto livre.

pt.wikipedia.org

Formalmente, recorrem a um tom épico, exaltado, patético, renunciando à gramática e às relações sintáticas lógicas, com uma linguagem precisa, crua, concentrada.

pt.wikipedia.org