Tłumaczenia dla hasła „pedinte“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

pedinte [piˈʤı̃jʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

pedinte

mendigo(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nos bandos de pedintes, os mais espertos são os cães alfa, não os fisicamente dominantes.

pt.wikipedia.org

Uma delas foi totalmente audaciosa para a época, era a cirurgia da glândula tireóide de um pedinte, num tempo em que tal cirurgia era tida como quase impossível.

pt.wikipedia.org

Para o homem, esse pedinte era mais alto que ele, forte e ameaçador.

pt.wikipedia.org

O pedinte chega certo dia dizendo que sua mãe morrera, e pedindo mais dinheiro para o enterro.

pt.wikipedia.org

Um dia um mendigo que tiritava de frio pediu-lhe esmola e, como não tinha, o cavalariano cortou seu próprio manto com a espada, dando metade ao pedinte.

pt.wikipedia.org

Abordada por dois assaltantes, ela os confundiu com pedintes e lhes deu dois reis, sendo por isso fuzilada por eles.

pt.wikipedia.org

Esmola é uma pequena quantia de dinheiro dada a um pedinte por caridade.

pt.wikipedia.org

No ambiente de passada grandeza que ainda se respirava nos régios aposentos agora ao seu dispor, teve os pedintes da região como seus primeiros modelos-vivos.

pt.wikipedia.org

Toda vez que caminhava, aparecia o mesmo pedinte (homem branco, forte de cabelos castanhos compridos), que lhe falava sobre sua mãe doente e pedia dinheiro, ao que o homem concedia.

pt.wikipedia.org

O termo gandula vem do português arcaico "gandulo", que significa pessoa vadia, folgada, pedinte.

pt.wikipedia.org