Tłumaczenia dla hasła „pitoresco“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

pitoresco (-a) [pitoˈɾesku, -a] PRZYM.

pitoresco (-a)

pintoresco(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Constituía de per si o mais exato arquivo topográfico, um mapa vivo e pitoresco.

pt.wikipedia.org

A paisagem humanizada é caracterizada por pitorescos casbás (kasbah, castelos) em muitos lugares das montanhas.

pt.wikipedia.org

Mas, se a silhueta geral é tradicional, o edifício expressa uma emotividade sincera, apesar de certos exageros devido a suas assimetrias e suas formas pitorescas.

pt.wikipedia.org

Essa freguesia é de facto a mais pitoresca de todo concelho.

pt.wikipedia.org

A arquitectura individualista e pitoresca, bem como a planta da comunidade são as expressões e marcas de um estilo de vida alternativo lá representado.

pt.wikipedia.org

Neste sentido, foi alvo de obras de remodelação, passando a apresentar uma feição pitoresca, num estilo neo-tradicionalista.

pt.wikipedia.org

A aldeia é pequena e pitoresca, com casas coloridas.

pt.wikipedia.org

Outros estilos associados incluem o pitoresco (chalés, bangalôs), o art nouveau e o neocolonial.

pt.wikipedia.org

A igreja possui uma localização pitoresca, muito perto do mar, sendo possível contemplá-la em conjunto com este.

pt.wikipedia.org

A vila, pitoresca e bem regada foi isolada do resto das cidades iorubás.

pt.wikipedia.org