Tłumaczenia dla hasła „podar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

podar [poˈdar] CZ. cz. przech.

1. podar uma árvore:

podar

podar

2. podar przen. (cercear):

podar

frenar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para facilitar a colheita anual dos ramos, a árvore é severamente podada para manter-se com não mais de três metros de altura.

pt.wikipedia.org

Brota também a partir de estacas: podada, rebrota intensamente.

pt.wikipedia.org

Cada vez que a planta é manipulada, podada ou se amarre ao sistema de suporte vertical causa um estresse por alguns dias.

pt.wikipedia.org

Esse comportamento da planta é usado na poda por horticultores.

pt.wikipedia.org

A macieira entra em estado de dormência durante o inverno e no mês de agosto é realizada a poda.

pt.wikipedia.org

Entre lesões e afastamentos, muitos anos de competições foram podados da trajetória do ginasta.

pt.wikipedia.org

A eficiência desta estratégia depende da possibilidade de limitar a busca, ou seja, podar a árvore, eliminando os ramos que não levam a solução desejada.

pt.wikipedia.org

Apesar da altura máxima elevada, as podas constantes evitam que ultrapasse 1,5 metros, e os indivíduos cultivados desta maneira raramente florescem.

pt.wikipedia.org

Raramente dá sementes, mesmo se for cuidadosamente podada à mão.

pt.wikipedia.org

A região do ramo que foi podada com a tesoura é então alisada com um canivete.

pt.wikipedia.org