Tłumaczenia dla hasła „propriamente“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

propriamente [pɾopɾiaˈmẽjʧi̥] PRZYSŁ.

propriamente

propiamente

a casa propriamente dita

la casa propiamente dicha

Przykładowe zdania ze słowem propriamente

a casa propriamente dita

la casa propiamente dicha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No sistema moderno, no entanto, o povo não governa propriamente (o que representaria uma democracia direta).

pt.wikipedia.org

Na realidade, nomear um idioma como dialeto ou língua, deve-se mais a visões políticas, históricas ou culturais, que propriamente linguísticas.

pt.wikipedia.org

Com isso o voltímetro propriamente dito não precisa ser muito sensível uma vez que o amplificador amplia as variações.

pt.wikipedia.org

O leitor descobrirá nele a falta de unidade, quer na maneira ou na execução, quer no estilo propriamente.

pt.wikipedia.org

O início da construção propriamente dita se deu em setembro de 1981, com a concretagem da laje do prédio do reator.

pt.wikipedia.org

Não se tratava de uma muralha propriamente dita, mas antes fortes isolados que controlavam locais de passagem obrigatória.

pt.wikipedia.org

E é por isso também que não podemos ser confundidos com os grêmios ou grupos de voluntariado, propriamente ditos.

pt.wikipedia.org

A fase de secreção do leite, propriamente dita inicia-se no 3° ou 4° dia de puerpério.

pt.wikipedia.org

Podem ser completamente neutralizados, os carbonatos propriamente ditos, e os bicarbonatos (ou carbonatos ácidos ou hidrogenocarbonatos), parcialmente neutralizados.

pt.wikipedia.org

Em 2006, a cidade propriamente dita tinha 19.246 habitantes.

pt.wikipedia.org