Tłumaczenia dla hasła „remeter“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . remeter [xemeˈter] CZ. cz. przech.

remeter

remitir

II . remeter [xemeˈter] CZ. cz. zwr.

remeter remeter-se (referir-se):

remeter-se

remitirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Já o plano, remete a uma análise fundamentada em metodologia específica, requerendo conhecimento formal, tendo por objetivos a realização de projetos.

pt.wikipedia.org

As cores e o jogo lumínico remetem o espectador para o nascer da manhã, no jardim do pintor, muito frequentemente retratado pelo impressionista.

pt.wikipedia.org

O prédio tem em seu formato uma característica chamativa, sendo um volume piramidal, mas sem o topo, remetendo a uma arquitetura de povos pré-colombianos.

pt.wikipedia.org

A equipe foi fundada nos anos 30, e sua arquitetura (a sede) ainda remete à época de sua construção.

pt.wikipedia.org

O conceito de dissonância cognitiva remete à necessidade, do indivíduo, de procurar coerência entre suas cognições (conhecimento, opiniões ou crenças).

pt.wikipedia.org

O sétimo volume remete à decoração interior das casas.

pt.wikipedia.org

A pintura tem elementos que remetem ao bucolismo, portanto não enfatizou a capacidade produtiva da propriedade.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, a capa do álbum e seu design visual remetem à escola campeã do carnaval anterior, enquanto a contracapa remete à vice-campeã.

pt.wikipedia.org

Também remete à reflexão sobre o conhecimento histórico, assim como às possibilidades e os modos de obtê-lo.

pt.wikipedia.org

Uma série de muralhas dispostas em desníveis, formando pontas que remetem a estrelas, começaram a ser construídas e seriam cercados por uma extensa trincheira.

pt.wikipedia.org