Tłumaczenia dla hasła „revirar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . revirar [xeviˈɾar] CZ. cz. przech.

1. revirar os olhos:

revirar

dar vueltas a

2. revirar casa, gaveta, estômago:

revirar

revolver

3. revirar (tornar a virar):

revirar

dar la vuelta a

II . revirar [xeviˈɾar] CZ. cz. zwr.

revirar revirar-se:

revirar-se

revolverse

revirar-se na cama

revolverse en la cama

Przykładowe zdania ze słowem revirar

revirar-se na cama

revolverse en la cama

revirar-se no túmulo przen.

revolverse en la tumba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mancando e sem poder caçar, ruma para uma cidade para viver revirando lixeiras e dos ratos que ali proliferam.

pt.wikipedia.org

Após entrarem eles chocam-se ao vê-lo todo revirado e vão ficando cada vez mais nervosos por não saberem o que de fato aconteceu.

pt.wikipedia.org

Ela volta correndo para casa e se depara com o apartamento completamente revirado e não localiza sua mãe.

pt.wikipedia.org

Com tempo limitado, os participantes podiam revirar o cenário de cabeça para baixo para encontrar os objetos da casa que solucionava cada uma das charadas.

pt.wikipedia.org

Tudo que pude ver revirou meu estômago e minha mente, rápido, em muitas críticas da organização social.

pt.wikipedia.org

As únicas coisas que ainda estavam de pé nesta terra revirada eram as cruzes com suas fitas em azul, branco e vermelho.

pt.wikipedia.org

Scully acha que a confissão é um efeito dos medicamentos, revira os olhos e sai.

pt.wikipedia.org

Desta forma, quase todos os municípios algarvios reviram os seus escudos com excepção dos supra-citados.

pt.wikipedia.org

Costumam revirar o solo em busca de alimento e também invadem terras cultivadas, causando prejuízos a produtores rurais.

pt.wikipedia.org

Os ladroes reviram o quarto e roubam uma caixa de jóias.

pt.wikipedia.org