Tłumaczenia dla hasła „rumar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

rumar [xuˈmar] CZ. cz. nieprzech.

1. rumar (navio):

rumar

poner rumbo

rumar para o sul

poner rumbo al sur

2. rumar pessoa:

rumar

dirigirse

rumar para uma vida nova

dirigirse hacia una nueva vida

Przykładowe zdania ze słowem rumar

rumar para o sul

poner rumbo al sur

rumar para uma vida nova

dirigirse hacia una nueva vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Três histórias diferentes, três pessoas buscando a mesma resposta para traçar um novo rumo na vida.

pt.wikipedia.org

Outros rumaram para as cidades, não preparadas para receber esse fluxo de trabalhadores não qualificados.

pt.wikipedia.org

Não podiam imaginar que, depois de 100 anos, estariam mudando o rumo da história.

pt.wikipedia.org

Theo sai em busca de pistas sobre seu paradeiro e ao mesmo tempo em que tenta descobrir um novo rumo para sua vida.

pt.wikipedia.org

Os russos foram dispersos em pequenos grupos tentando partir rumo ao norte.

pt.wikipedia.org

Cerca de quatro dias depois, o furacão completou o seu ciclo ciclônico e então rumou para o oeste-noroeste.

pt.wikipedia.org

Começou então a caminhada rumo à serra e depois sucessivamente, “serra a cima serra a baixo”.

pt.wikipedia.org

A vitória traçou um rumo para a solução militar ao invés de um compromisso político.

pt.wikipedia.org

Enquanto é procurada, uma antiga vizinha e seu primeiro namorado começam a mudar o rumo da sua vida.

pt.wikipedia.org

A partir daí, decidiram partir rumo ao sul, fazendo sondagens, traçando cartas e roteiros e tomando nota das primeiras denominações com nomes cristãos.

pt.wikipedia.org