Tłumaczenia dla hasła „tributo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

tributo [tɾiˈbutu] RZ. r.m. (homenagem, imposto)

tributo

tributo r.m.

prestar tributo a alguém

rendir tributo a alguien

Przykładowe zdania ze słowem tributo

prestar tributo a alguém

rendir tributo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As nações que exigiam tributo de outros povos frequentemente recebiam ouro e prata, ou produtos escassos em sua própria terra.

pt.wikipedia.org

Publicou vários trabalhos científicos, obtendo prémios e condecorações como tributo dos seus esforços culturais, científicos e políticos.

pt.wikipedia.org

Como resultado, os assentamentos muçulmanos que antes pagavam tributo aos hospitalários da fortaleza, não mais se sentiam intimidados a fazê-lo.

pt.wikipedia.org

A agitação contra o tributo era incessante, e o pagamento anual tornou-se um símbolo da opressão britânica.

pt.wikipedia.org

Se há incidência, o tributo é devido, mas a lei dispensa o contribuinte do seu pagamento.

pt.wikipedia.org

Desta forma, ao declarar os valores das notas fiscais aos órgãos fiscalizadores, apura-se menos tributos a recolher ao erário.

pt.wikipedia.org

Ataques contínuos cobrou um pesado tributo dos atacantes.

pt.wikipedia.org

O momento especial está programado para estrear em 30 de outubro de 2021, propositadamente, e como forma de tributo, será na data do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

Derrotado, o rei ladaque aceitou pagar um pesado tributo.

pt.wikipedia.org

Os habitantes eram obrigados a pagar tributos frequentes aos governante na forma de frutas e peixes.

pt.wikipedia.org