Tłumaczenia dla hasła „uivar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

uivar [ujˈvar] CZ. cz. nieprzech.

uivar lobo, vento

ulular

uivar cão

aullar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Machos mantidos isolados de fêmeas no cio, podem uivar continuamente.

pt.wikipedia.org

O disco conta com sons "não convencionais", como cantos de gaivotas, ventos uivando e barulho de motocicleta.

pt.wikipedia.org

Os dois são, no entanto, mutuamente inteligíveis, como os lobos norte-americanos foram registrados por biólogos respondendo ao uivo do estilo europeu.

pt.wikipedia.org

No início da música, efeitos sonoros como uma porta rangendo, um trovão, sons de passos, ventos e cães uivando são ouvidos.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que, quando o animal uiva, está a chamar desgraça para o dono.

pt.wikipedia.org

As pessoas deveriam começar por ter os factos antes de uivar histericamente.

pt.wikipedia.org

Em noites de lua-cheia é possível ouvir o uivo de lobos que quebram o silêncio da serra.

pt.wikipedia.org

E lobo é o animal obscuro que sai durante a noite e uiva para a lua cheia, e lua representa solidão e frieza.

pt.wikipedia.org

O uivo também é um som com algumas conotações sexuais.

pt.wikipedia.org

Também tinha um longo uivo lamentador, provavelmente para identificação à distância, e um baixo ruído de fungada usado para comunicação entre membros da família.

pt.wikipedia.org