Tłumaczenia dla hasła „aferrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . aferrar CZ. cz. przech.

aferrar

festhalten

aferrar

packen

II . aferrar CZ. cz. zwr.

aferrar aferrar-se:

aferrar-se a

sich klammern an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há oito remadores por embarcação, que se aferram aos seus remos.

pt.wikipedia.org

Ele também é cego em relação aos sentimentos da amiga, sempre frio, concedendo apenas migalhas de atenção, covarde e aferrado às próprias idéias, mas acreditando-se generoso e predestinado.

pt.wikipedia.org

O impacto costuma chegar ao ventre da vítima, onde o tubarão a aferra fortemente: se esta é pequena, como um leão-marinho, mata-a no acto e posteriormente engole-a inteira.

pt.wikipedia.org

Tentam distanciar-se do que chamam "os comerciais ou tardomodernos", escritores aferrados aos gêneros clássicos e que seguem os moldes convencionais da literatura.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, os familiares se aferram à crença de que a pessoa desaparecida está viva até que se prove definitivamente o contrário.

pt.wikipedia.org