Tłumaczenia dla hasła „afilhado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

afilhado (-a) [Port ɐfiˈʎadu, -ɐ, Braz afiˈʎadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. afilhado REL.:

afilhado (-a)

Patensohn(Patentochter) r.m. (r.ż.)

afilhado (-a)

Patenkind r.n.

2. afilhado (protegido):

afilhado (-a)

Schützling r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O faustoso monarca concedeu muitas honras ao afilhado e a seu pai.

pt.wikipedia.org

Raduano, por sua vez, era seu afilhado através de seu casamento com a mãe dele.

pt.wikipedia.org

Possivelmente seria afilhado, pois tinha o mesmo nome do tio.

pt.wikipedia.org

O choque de saber que o afilhado o traiu provoca-lhe um enfarte.

pt.wikipedia.org

Balsemão reprovou o atrevimento do afilhado de querer ampliar a sua participação acionária na empresa e rompeu relações.

pt.wikipedia.org

Também não é aconselhável se dançar: - pai com filha, padrinho com afilhada, compadre com comadre, madrinha com afilhado, avó com neto ou batuqueiro jovem.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, em 1992, madrinha e afilhado dançaram juntos pela última vez.

pt.wikipedia.org

E, comparando-se ao pai do afilhado, diz-lhe que, "sendo menos pai" posto que padrinho, também haveria de deitar-se com ela.

pt.wikipedia.org

Ronaldinho teve 20% da área corporal atingida enquanto seu afilhado teve 40% do corpo queimado.

pt.wikipedia.org

Isso incluía a pressão para que o afilhado abandonasse a carreira militar e assumisse a direção das minas de sal pertencentes à família.

pt.wikipedia.org