Tłumaczenia dla hasła „airoso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

airoso (-a) PRZYM.

1. airoso (pessoa):

airoso (-a)

anmutig

airoso (-a)

elegant

2. airoso (local):

airoso (-a)

luftig

airoso (-a)

hell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tinha estatura mediana, bem proporcionada, cabelo negro, barba povoada, rosto alvo e gentil, olhos vivos, e tão airoso a pé como a cavalo.

pt.wikipedia.org

A construção da igreja e do recolhimento naquele lugar airoso, debruçado sobre o rio, iniciou-se em 1752 e não foi isenta de contratempos, prolongando-se por várias décadas.

pt.wikipedia.org

A canção descreve a forma milagrosa para sair airoso de situações difíceis, e mesmo mudar a sua própria vida.

pt.wikipedia.org

O tejadilho formava um pavilhão airoso, que acabava no meio em um domo ou coroa, «sobre o qual se vai formando o bordado uma grande rosa levantada».

pt.wikipedia.org

Nenhum destes personagens soube aproveitar as oportunidades que se apresentaram aos atenienses para sair airosa de uma guerra difícil.

pt.wikipedia.org

Estes tipos de jotas dançam-se com os característicos passos saltados, um pouco picadaos, e são mais sóbrios e menos movidos e airosos que o equivalente aragonês.

pt.wikipedia.org

Ficamos de imediato com a agradável impressão de um povoado franco e acolhedor, quanto airoso e digno de melhor se conhecer.

pt.wikipedia.org

Na arquitetura medieval era comumente usado como espaço para dormir, fora da estrutura principal de um salão airoso.

pt.wikipedia.org

O pórtico exterior é um airoso exercício arquitetónico em estilo renascentista, carregado de decoração com motivos fantásticos e mensagens iconográficas.

pt.wikipedia.org

O novo templo, que ainda hoje existe, é de traça airosa, com 19 m de altura no frontispício até à base da cruz e 10,75 m de largura.

pt.wikipedia.org