Tłumaczenia dla hasła „amaldiçoar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . amaldiçoar <1. pess pres: amaldiçoo> CZ. cz. przech.

amaldiçoar

verfluchen

II . amaldiçoar <1. pess pres: amaldiçoo> CZ. cz. nieprzech.

amaldiçoar

fluchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Contudo, são amarradas por um tema central, uma loja de antiguidades, que vende objetos amaldiçoados.

pt.wikipedia.org

Alguns quiseram aproveitar-se da situação, mas as moedas amaldiçoadas ardiam nas mãos de quem tentava guardá-las.

pt.wikipedia.org

Protegem o universo, vêem as boas e más ações das pessoas e punem os amaldiçoados.

pt.wikipedia.org

Nele, é aclamada, amaldiçoada, reprimida e expandida a vida.

pt.wikipedia.org

Após humilhar uma colega de classe, ele é amaldiçoado por ela para se tornar tudo o que ele mais despreza.

pt.wikipedia.org

Que seja amaldiçoado e arruinado aquele que permitir que ele [o códice] saia.

pt.wikipedia.org

O narrador então diz que a caixa era amaldiçoada para quem acreditava na maldição, mas ela era o canal para o amor de duas pessoas.

pt.wikipedia.org

Uma velha, a última das virgens vestais, a condenou e a amaldiçoou por sua iniquidade.

pt.wikipedia.org

Mokoma é uma palavra semelhante, mas ligeiramente mais graciosa para "condenado" ou "amaldiçoado".

pt.wikipedia.org

Hellboy renega o acordo e é amaldiçoado a perder um ente querido.

pt.wikipedia.org