Tłumaczenia dla hasła „apareça“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

nächstbeste(r, s)

o primeiro que apareça

der/die/das erstbeste

o primeiro(a primeira) r.m. (r.ż.) que apareça

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As provisões e recursos disponíveis ao náufrago podem permitir que ele sobreviva na ilha até que alguém apareça para salvá-lo.

pt.wikipedia.org

Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária.

pt.wikipedia.org

Não vou dar uma de hipócrita aqui: prefiro que um filho meu morra num acidente do que apareça com um bigodudo por aí.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o fogo-fátuo apareça com mais frequência na noite da celebração para indicar um tesouro.

pt.wikipedia.org

Cruzeiro é uma cruz monumental, geralmente em pedra (embora raramente apareça também em madeira), que normalmente é colocada sobre uma plataforma com alguns degraus ou sobre a extremidade de espigueiros.

pt.wikipedia.org

Portanto, o desvio padrão é simplesmente uma variável escalonada que ajusta a amplitude da curva, embora ele apareça também na constante de normalização.

pt.wikipedia.org

Não foi relatado que apareça não-alofonicamente em nenhum idioma.

pt.wikipedia.org

Todavia a expressão demência senil, embora ainda apareça na literatura, tende a cair em desuso.

pt.wikipedia.org

Andarilho aceita que ela ajude a chocar o ovo, e fica de vigia para protegê-la e se vingar da doninha caso apareça de novo.

pt.wikipedia.org

Embora o termo "aspas no ar" não apareça antes de 1989, o uso de gestos semelhantes foi registrado já em 1927.

pt.wikipedia.org