Tłumaczenia dla hasła „arbitrariamente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

arbitrariamente PRZYSŁ.

arbitrariamente

willkürlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ninguém sabia previamente o valor que pagaria, já que esse era definido arbitrariamente pelo coletor.

pt.wikipedia.org

As cores mencionadas acima não foram escolhidas arbitrariamente.

pt.wikipedia.org

As pessoas detidas pela polícia secreta frequentemente arbitrariamente nem sequer sofrem processo.

pt.wikipedia.org

Os membros do parlamento, composto por duas câmaras, não podem fazer parte das duas casas ou trocar de câmara arbitrariamente.

pt.wikipedia.org

A velocidade de grupo da luz pode ser reduzida a velocidades arbitrárias, mas apenas para um sinal (banda curta) arbitrariamente lento (ver "luz lenta").

pt.wikipedia.org

No entanto, ele não tinha o poder de arbitrariamente declará-los inocentes.

pt.wikipedia.org

Na descrição do conjunto-solução, escreveu-se a n-ésima indeterminada em função das n-1 primeiras e variou-se estas arbitrariamente para obter todas as soluções da equação.

pt.wikipedia.org

Este instante é escolhido arbitrariamente; para fins práticos pode-se dizer que é o instante em que se dispara o cronômetro para a análise do fenômeno.

pt.wikipedia.org

Isso é semelhante aos experimentos tradicionais de dupla fenda e interferômetro de espelho em que as fendas (ou espelhos) podem estar arbitrariamente distantes.

pt.wikipedia.org

O eixo x é uma assíntota horizontal pois a curva se aproxima arbitrariamente de zero quando x é negativo.

pt.wikipedia.org