Tłumaczenia dla hasła „aterrador“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

aterrador (a) <-es> PRZYM.

aterrador (a)

entsetzlich

aterrador (a)

schrecklich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta visão aterradora do massacre provocou a ira dos cristãos.

pt.wikipedia.org

A máquina aterradora ficou muda, dentro dos caixotes da viagem.

pt.wikipedia.org

Na manhã seguinte o cenário era aterrador, casas destruídas, pontes danificadas, uma barra marrom indicava nas casas de alvenaria a impressionante altura de mais de 2 metros atingida pelas águas.

pt.wikipedia.org

Sem que tenham uma percepção verdadeira do espírito natalício, os elementos da cidade compraram todos os objectos a cenas aterradoras e obscuras, como estão habituados.

pt.wikipedia.org

As testemunhas afirmam ser possível ouvir os sons por estes produzidos, sob a forma de gemidos e rugidos, que provocam uma sensação aterradora naqueles que os detetam.

pt.wikipedia.org

Lá, ele ficou chocado com o cenário aterrador de ver centenas de leprosos em sofrimento abandonados num lugar sujo e desumano.

pt.wikipedia.org

Os soluços são causados por uma necessidade aterradora de comunicar ao ser amado algo urgente.

pt.wikipedia.org

Em outro, a atmosfera e o design de áudio se tornam aterradores de uma maneira que os demônios do terror admirarão.

pt.wikipedia.org

O filme caminha para um desfecho aterrador.

pt.wikipedia.org

As outras pessoas podiam subir, mas a sensação era tão aterradora que eles próprios sentiam-se incapazes de falar.

pt.wikipedia.org