Tłumaczenia dla hasła „boca“ w portugalsko » niemiecki słowniku

boca RZ. r.ż.

1. boca ANAT.:

boca

Mund r.m.

boca (do leão)

Rachen r.m.

boca de siri! Braz pot.

pst!

boca de siri Braz pot.

Ruhe r.ż.

fazer boca de siri Braz pot.

still sein

ser boca de siri Braz pot.

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung r.ż.

3. boca (entrada):

boca

Eingang r.m.

4. boca (foz):

boca

Mündung r.ż.

bate-boca RZ. r.m. Braz pot.

bate-boca

Wortwechsel r.m.

boca-aberta <bocas-abertas> RZ. r.m. i r.ż.

boca-aberta

Hans Guckindieluft r.m.

boca-livre <bocas-livres> RZ. r.ż. Braz pot.!

boca-livre

Speisen und Getränke, die umsonst angeboten werden

boca-mole <bocas-moles> PRZYM. pot.! Braz

boca-mole

schwatzhaft

boca-de-incêndio <bocas-de-incêndio> RZ. r.ż. Port

boca-de-incêndio

Hydrant r.m.

boca-de-sirist. pis. port. RZ. r.ż. Braz pot.

boca-de-siri → boca 1

Zobacz też boca

boca RZ. r.ż.

1. boca ANAT.:

boca

Mund r.m.

boca (do leão)

Rachen r.m.

boca de siri! Braz pot.

pst!

boca de siri Braz pot.

Ruhe r.ż.

fazer boca de siri Braz pot.

still sein

ser boca de siri Braz pot.

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung r.ż.

3. boca (entrada):

boca

Eingang r.m.

4. boca (foz):

boca

Mündung r.ż.

boca-do-lixo <bocas-do-lixo> RZ. r.ż. Braz reg (São Paulo)

boca-do-lixo

Rotlichtviertel r.n.

céu-da-boca <céus-da-boca> RZ. r.m. ANAT.

céu-da-boca

Gaumen r.m.

gaita-de-bocast. pis. port. <gaitas-de-boca> RZ. r.ż.

gaita-de-boca → gaita:

Zobacz też gaita

gaita RZ. r.ż.

gaita

Rohrflöte r.ż.

gaita de beiços Port

Mundharmonika r.ż.

gaita de boca Braz

Mundharmonika r.ż.

gaita de foles

Dudelsack r.m.

boca de sapo RZ. r.m. (Auto)

boca de sapo pot.

Citroën DS r.m.

Przykładowe zdania ze słowem boca

fazer boca de siri Braz pot.

still sein

ser boca de siri Braz pot.

verschwiegen [ou diskret] sein

não abrir a boca

kein Wort sagen

calça boca de sino

Schlaghose r.ż. RFN

gaita de boca Braz

Mundharmonika r.ż.

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +C.

canto da boca

Mundwinkel r.m.

espuma na boca

Schaum vor dem Mund

boca de siri Braz pot.

Ruhe r.ż.

abrir a boca

gähnen

boca de siri! Braz pot.

pst!

cala a boca!

halt den Mund!

ter má boca

wählerisch sein

deitar os bofes pela boca

völlig außer Atem sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

deixar um amargo de boca

einen schalen Nachgeschmack hinterlassen