Tłumaczenia dla hasła „bunte“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

bute RZ. r.m. pot.

bute

Stiefel r.m.

ir a butes

zu Fuß gehen

bufê RZ. r.m. Braz, bufete RZ. r.m.

bufê

Büfett r.n.

quente [Port ˈkẽt(ə), Braz ˈkẽjʧi̥] PRZYM.

1. quente:

quente (comida, roupa, tempo)

warm

quente (muito quente)

heiß

2. quente (cor):

quente

warm

bunda [Port ˈbũdɐ, Braz ˈbũwda] RZ. r.ż. pot.

bunda

Hintern r.m. pot.

bunda

Hinterteil r.n. pot.

fonte RZ. r.ż.

1. fonte (chafariz):

fonte

Brunnen r.m.

2. fonte (nascente, origem):

fonte

Quelle r.ż.

fonte de energia

Energiequelle r.ż.

fonte de rendimento

Einkommensquelle r.ż.

sabemos de fonte segura que ...

aus sicherer Quelle wissen wir, dass ...

3. fonte ANAT.:

fonte

Schläfe r.ż.

gente RZ. r.ż.

1. gente (pessoas):

gente

Leute l.mn.

a gente nova

die jungen Leute

toda a gente

alle

fazer-se gente

groß/erwachsen werden

as gentes

das Volk

havia muita gente

es waren viele Leute da

2. gente (alguém):

gente

jemand

está gente

es ist jemand da

3. gente pot.:

gente (nós)

wir

gente (impessoal)

man

a gente vai embora

wir gehen

a gente não pode entrar

man darf nicht hineingehen

lente RZ. r.ż.

lente (óptica)

Linse r.ż.

lente (dos óculos)

Glas r.n.

lente (objetiva)

Objektiv r.n.

lente de aumento

Lupe r.ż.

lente de aumento

Vergrößerungsglas r.n.

lente grande-angular

Weitwinkelobjektiv r.n.

lentes de conta(c)to

Kontaktlinsen l.mn.

I . rente PRZYM.

rente

sehr kurz

II . rente PRZYSŁ.

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

dente RZ. r.m.

1. dente ANAT.:

dente

Zahn r.m.

dente canino

Eckzahn r.m.

dente de leite

Milchzahn r.m.

dente molar

Backenzahn r.m.

dente do siso

Weisheitszahn r.m.

lavar os dentes

die Zähne putzen

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

dizer a. c. entre dentes

sich etw in den Bart murmeln +C.

quando as galinhas tiverem dentes

nie

2. dente (de garfo, pente):

dente

Zacke r.ż.

3. dente (de alho):

dente

Zehe r.ż.

jante RZ. r.ż.

jante

Felge r.ż.

mente RZ. r.ż.

mente (espírito)

Geist r.m.

mente (intelecto)

Verstand r.m.

ter a. c. em mente

etw beabsichtigen

monte RZ. r.m.

1. monte (em terreno):

monte

Berg r.m.

2. monte (pilha):

monte

Haufen r.m.

a monte

durcheinander

a monte

ungeordnet

um monte de livros

ein Haufen Bücher

montes de gente

Menschenmassen l.mn.

aos montes

in Massen

pente RZ. r.m.

pente

Kamm r.m.

passar a. c. a pente fino

etw durchkämmen

ponte RZ. r.ż.

1. ponte ARCHIT.:

ponte

Brücke r.ż.

ponte aérea

Luftbrücke r.ż.

ponte levadiça

Zugbrücke r.ż.

ponte móvel

Hubbrücke r.ż.

ponte pedonal

Fußgängerbrücke r.ż.

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke r.ż.

2. ponte NAUT.:

ponte

Brückendeck r.n.

3. ponte (de feriados):

ponte

Brückentag r.m.

ponte

Fenstertag r.m.

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

I . vinte RZ. r.m.

vinte

Zwanzig r.ż.

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

bundear

bundear conj como passear CZ. cz. nieprzech. Braz pot.:

bundear

herumlaufen