Tłumaczenia dla hasła „capuchinha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

capuchinha RZ. r.ż. BOT.

capuchinha

Kapuzinerkresse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A espécie é conhecida por diversos nomes comuns, entre os quais cinco-chagas, capuchinha, bico-de-papagaio, capuchinho, mastruço-do-peru, flor-de-chagas, nastúrcio, agrião-do-méxico, chaguinha, agrião-da-índia e mastruço.

pt.wikipedia.org

Como primer definidor e vicário in capite da província capuchinha navarro-catalana, em 1900 conseguiu a restauração da antiga província catalã e foi nomeado provincial (1905-1915 e 1918-1921).

pt.wikipedia.org

Em 1657, a comunidade capuchinha ergueu uma capela maior para acomodar o crescente número de fiéis que buscavam sua intercessão.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, o governador italiano convidou a ordem capuchinha para dirigir a evangelização da colônia e supervisionar o recém-criado sistema educacional.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de anambé-de-capuz, capuchinha, capuchinho, mãe-de-balata, maú, pássaro-boi, pássaro-mau, urutaí e urutauí.

pt.wikipedia.org

Martinengo foi posteriormente considerada inadequada para a vida capuchinha, mas com a mudança de mestra, ela recebeu apoio unânime em uma votação posterior.

pt.wikipedia.org