Tłumaczenia dla hasła „carinho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

carinho [Port kɐˈɾiɲu, Braz kaˈrı̃ɲu] RZ. r.m.

1. carinho (sentimento):

carinho por

Zuneigung r.ż. für

2. carinho (ato):

carinho

Liebkosung r.ż.

carinho RZ.

Hasło od użytkownika

carinho (dedicação) r.m.

Zuwendung r.ż.

dar carinho a alguém

jdm. Zuwendung schenken r.ż.

fazer um carinho a alguém

jdn. liebkosen antiq podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela expressa uma sabedoria além de seus anos e oferece carinho e orientação para aqueles ao seu redor.

pt.wikipedia.org

Muitos são os moradores que contam estórias da usina, estes têm um carinho especial pela fábrica.

pt.wikipedia.org

Ela lhe dá muito amor e carinho, uma esmerada educação e sólidos valores morais.

pt.wikipedia.org

Alguns substantivos, tais como partes do corpo ou palavras de carinho, são sempre possuídos.

pt.wikipedia.org

Faustina acompanhava o marido em campanhas militares e recebia o carinho e a reverência dos soldados romanos.

pt.wikipedia.org

Levamos mais de um ano para concretizarmos o projeto, pois queríamos fazer com todo o carinho e dedicação que as músicas merecem.

pt.wikipedia.org

Deste modo, a simples visualização de um filhote inspira nosso instinto de cuidado e de carinho, despertando a vontade de ficar perto deles.

pt.wikipedia.org

Cervera viveu os seus últimos anos tranquilamente e sempre fiel à monarquia, além de obter o carinho do povo que o considerava um herói nacional.

pt.wikipedia.org

O filme é tão carregado de carinho como um cordeiro, um cordeiro em repouso em um ambiente perfumado.

pt.wikipedia.org

Ao vermos as fotografias podemos não sentir a personalidade de cada pessoa, mas espero que possamos sentir o amor e o carinho.

pt.wikipedia.org