Tłumaczenia dla hasła „consenso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

consenso RZ. r.m.

1. consenso (consentimento):

consenso

Einwilligung r.ż.

consenso

Zustimmung r.ż.

2. consenso (acordo):

consenso

Konsens r.m.

chegar a um consenso

Übereinstimmung erzielen

Przykładowe zdania ze słowem consenso

chegar a um consenso

Übereinstimmung erzielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O grau mais severo do rancor pode ser designado por ódio, contudo ainda não existe um consenso para essa terminologia.

pt.wikipedia.org

No final das discussões, o rei declararia o consenso para o grupo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ainda não há consenso de como ocorre a polarização e a separação das cargas nas minúsculas partículas de gelo.

pt.wikipedia.org

Não existe consenso, contudo, sobre a participação feminina nesse ambiente.

pt.wikipedia.org

Ubuntu é pertencimento à unidade, interdependência e colaboração, diálogo, consenso, inclusão, compreensão, compaixão, cuidado, partilha, solidariedade.

pt.wikipedia.org

Não consenso quanto ao pacifismo entre os estudiosos atuais do hinduísmo.

pt.wikipedia.org

Concluindo, somos levados a reconhecer que a racionalidade científica não garante a formação do consenso, no sentido de que existem legítimos desacordos racionais na ciência.

pt.wikipedia.org

Não há consenso entre os reflexologistas sobre como a reflexologia deve funcionar.

pt.wikipedia.org

Há consensos que vem se solidificando em torno da discussão, tal como a pessoalidade do trabalhador (o trabalhador deve prestar o serviço pessoalmente)..

pt.wikipedia.org

Não há consenso sobre quais os gêneros que devem ser classificados nesta subtribo.

pt.wikipedia.org