Tłumaczenia dla hasła „constância“ w portugalsko » niemiecki słowniku

constância [Port kõʃˈtɐ̃sjɐ, Braz kõwsˈtɜ̃ŋsia] RZ. r.ż.

constância

Beständigkeit r.ż.

constância

Beharrlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

METAIS: ouro (amarela) além de simbolizar justiça, fé e constância lembra as.

pt.wikipedia.org

Ela é desenhada em ouro, símbolo de constância e excelência.

pt.wikipedia.org

A constância do ambiente pressupõe uma perfeição do organismo de tal forma que as variações externas são compensadas e equilibradas a cada instante.

pt.wikipedia.org

Essa é a razão do nome comum, devido à constância do intervalo entre os chamados.

pt.wikipedia.org

O segundo corresponde à “diuturnidade”, isto é, a simples constância do ato.

pt.wikipedia.org

A ausência de regra parece ser um bom critério de diferenciação entre natureza e cultura, porém, constância e regularidade existem nas duas.

pt.wikipedia.org

Assegura, no meio das dificuldades, a firmeza e a constância na prossecução do bem.

pt.wikipedia.org

A capacidade que o sistema tem para o fazer é aquilo a que se chama a «constância da luminosidade».

pt.wikipedia.org

Sempre humilde, persistente e criativo, conseguia empréstimos bancários com constância, aumentando o tamanho de sua frota.

pt.wikipedia.org

Calínico, um sacerdote pagão, impressionado com a constância do mártir, foi convertido após ver o martírio e também foi decapitado.

pt.wikipedia.org