Tłumaczenia dla hasła „cruzar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . cruzar CZ. cz. przech. (rua)

cruzar

überkreuzen

cruzar os braços

die Arme verschränken

cruzar os braços przen.

die Hände in den Schoß legen

cruzar as pernas

die Beine übereinanderschlagen

II . cruzar CZ. cz. zwr.

cruzar cruzar-se:

cruzar-se com

begegnen

Przykładowe zdania ze słowem cruzar

cruzar os braços

die Arme verschränken

cruzar as pernas

die Beine übereinanderschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há duas pistas paralelas, em direção norte-sul, e uma pista em desuso que as cruza.

pt.wikipedia.org

A situação, porém, complicou-se com o retorno do absolutismo em 1823, quando muitos dos afrancesados, agora acusados de liberais, voltariam a cruzar a fronteira.

pt.wikipedia.org

Eminem tem adicionado capítulos a esse livro há mais de uma década, então é fácil sentar-se com os braços cruzados e não parecer impressionado.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas também morreram no fogo cruzado pela cidade.

pt.wikipedia.org

O ataque dos cruzados revelou um ponto fraco nas defesas da cidade.

pt.wikipedia.org

A pesquisa sobre felicidade já dura há décadas e tem cruzado culturas a fim de determinar os limites verdadeiros do nosso ponto estável de felicidade.

pt.wikipedia.org

Cinco dias depois, o exército iraquiano cruzou a fronteira.

pt.wikipedia.org

Os vencedores desses jogos classificam às semifinais, porém não se cruzam nessa fase.

pt.wikipedia.org

No espaço tridimensional, retas inclinadas são linhas que não estão no mesmo plano e, portanto, não se cruzam.

pt.wikipedia.org

A bandeira deste pirata é uma das primeiras registradas que mostram uma caveira acima dos ossos cruzados.

pt.wikipedia.org