Tłumaczenia dla hasła „desassossego“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desassossego RZ. r.m.

desassossego

Unruhe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Afetado pelo desassossego abandonou o seu papel de guerreiro e cavalgou até se deparar com o triste desfecho da sua amada.

pt.wikipedia.org

Desassossego não segue as regras clássicas da narração, está ancorado e se desenvolve em torno de uma abordagem experimental.

pt.wikipedia.org

Tratava-se de provocar um desassossego no espectador com o caráter de pesadelo.

pt.wikipedia.org

A aflição é um sentimento de agonia, sofrimento intenso, preocupação ou desassossego por alguma causa ou coisa em que vá afetar a vida direta, ou indiretamente.

pt.wikipedia.org

Desassossego não segue uma continuidade narrativa clássica, mas agrupa diferentes quadros espaço-temporais específicos escolhidos por cada um dos directores.

pt.wikipedia.org

Para piorar, a economia foi inundada de moedas falsas, agravando ainda mais o problema da inflação e intensificando a sensação de "desassossego público".

pt.wikipedia.org

A representação na figura híbrida de homem e lobo não é alheia ao desassossego que este animal provoca, desde tempos imemoriais, no inconsciente colectivo.

pt.wikipedia.org

Ali se encontram já um desassossego e um interesse pela fotografia e pela formação de novas subjetividades urbanas.

pt.wikipedia.org