Tłumaczenia dla hasła „desconcentrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . desconcentrar CZ. cz. przech.

desconcentrar

ablenken

desconcentrar

aus dem Konzept bringen

II . desconcentrar CZ. cz. zwr.

desconcentrar desconcentrar-se:

desconcentrar-se

sich ablenken lassen

desconcentrar-se

aus dem Konzept kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No mesmo dia, desconcentrada pelo favoritismo não confirmado na prova anterior, a ginasta sofreu uma nova queda, no solo, terminando na sétima posição.

pt.wikipedia.org

Conti se desconcentrou e acabou chutando para fora.

pt.wikipedia.org

Mesmo aquelas que não sofreram alguma lesão, encontravam-se desconcentradas por suas próprias experiências na prova do salto.

pt.wikipedia.org

Por isso ele nunca parece ter dúvida de como ele pode estar sempre num lugar diferente, enquanto ao voltar ao normal, ele sempre se sente desconcentrado.

pt.wikipedia.org

Seu jeito de trabalhar, que era frequentemente desconcentrado, acabou irritando os produtores.

pt.wikipedia.org

Nas vezes em que atuou, mostrou-se um zagueiro desconcentrado e inseguro.

pt.wikipedia.org

Não existe um governo inglês desconcentrado, mas uma tentativa de criar um sistema semelhante em uma base sub-regional foi rejeitada por referendo.

pt.wikipedia.org