Tłumaczenia dla hasła „desengonçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desengonçar <ç → c> CZ. cz. przech.

desengonçar (uma porta)

aushängen

desengonçar (um membro)

ausrenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alto e desengonçado, quando todos os palhaços excêntricos são baixos, sem sapatos de bicos imensos e finos e sem bengalas compridas, falando difícil sem saber e errando sempre.

pt.wikipedia.org

Todos gritam, enquanto os caçadores correm de forma desengonçada em busca do escravo, disparando a espingarda e deixando escorrer da boca todo o corante vermelho.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser muito desengonçados fora da água, mas dentro dela são como bailarinos, muito delicados.

pt.wikipedia.org

De aparência desengonçada, magro e bem alto, geralmente era escalado para vilões, homens sinistros e até velhos, embora ainda nem tivesse 40 anos.

pt.wikipedia.org

As corujas jovens são similares na aparência, mas são gorduchinhas, desengonçadas, com as penas descabeladas e coloração leve.

pt.wikipedia.org

Marília afirmou que nunca se achou bonita e que sempre foi desengonçada.

pt.wikipedia.org

Era um cavalo branco, desengonçado, magricelo, que o acompanhava em suas aventuras.

pt.wikipedia.org

Com 1,90m e aparentando ser um pouco desengonçado, se destaca nos tubos e nas fortes batidas de backside (quando surfa de costas para a onda).

pt.wikipedia.org

Negro, alto, esguio e desengonçado, tinha como principais características em campo a habilidade e a velocidade.

pt.wikipedia.org

O caboclo reza, chora e lamenta para reanimá-lo e, já desengonçado, passa a fazer a esperada partilha.

pt.wikipedia.org