Tłumaczenia dla hasła „desfalecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desfalecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

1. desfalecer (perder as forças):

desfalecer

schwach werden

2. desfalecer (desmaiar):

desfalecer

in Ohnmacht fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao final, dirigiu-se à sacristia, onde se sentou em um banco e desfaleceu.

pt.wikipedia.org

A esposa reconheceu os gemidos do ferido, que foi então recolhido desfalecido e tratado - com vinagre quente e cinza de trapos.

pt.wikipedia.org

Vendo seu destino ainda a uma grande distância, o personagem cai e desfalece na neve.

pt.wikipedia.org

Eu, porém, orei por ti, a fim de que tua fé não desfaleça.

pt.wikipedia.org

A mulher desfalece, deixando entreabrir uma mão de onde caem moedas.

pt.wikipedia.org

Patterson afirmou que o leão desfaleceu enquanto ainda tentava escalar a árvore onde ele estava de tocaia.

pt.wikipedia.org

Bernal conta que lhes ardiam as línguas e gargantas e muitos dos soldados desfaleceram pois o desespero os levou a ingerir água do mar.

pt.wikipedia.org

A vida para ele não fazia sentido, as pessoas que conviviam com ele as compara com os fantasmas que via, sentia que sua vida estava prestes a desfalecer.

pt.wikipedia.org

A figura andrógina torna a tentar arrastar-se, mas desfalece no chão.

pt.wikipedia.org

De olhos inflamados do calor da fundição e corpo cansado ao ponto de desfalecer ou dormir domingos inteiros sem acordar sequer para comer.

pt.wikipedia.org