Tłumaczenia dla hasła „desrespeitar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desrespeitar CZ. cz. przech.

1. desrespeitar (uma lei):

desrespeitar

missachten

2. desrespeitar (uma pessoa):

desrespeitar

unhöflich behandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Naturalmente, uma pessoa pode, em um segundo momento, distanciar-se do reconhecimento e da benevolência original e pode desrespeitar outro ou querer-lhe mal.

pt.wikipedia.org

Esse acordo seria desrespeitado, à medida que o mal-entendido entre as duas partes cresceria.

pt.wikipedia.org

Ser rude é considerado falta de respeito (desrespeito), enquanto que ações que honram a alguém ou a alguma coisa são consideradas respeito.

pt.wikipedia.org

Muitos dos processos foram movidos por consumidores de 69 estados americanos, e não apenas por empresas, que a acusaram de desrespeitar os direitos do consumidor.

pt.wikipedia.org

O desrespeito a algumas dessas normas implicará as punições previstas no próprio regimento escolar.

pt.wikipedia.org

Além disso, qualquer desvio desses scripts foi visto como problemático, possivelmente definido como "atos imorais" que desrespeitam os costumes religiosos, ou vistos como "psicologicamente patológicos".

pt.wikipedia.org

Nasceu o orgulho, a vaidade, o luxo desnecessário, a corrupção e o desrespeito para com os deuses.

pt.wikipedia.org

O desrespeito ao dever de lealdade processual se traduz em ilícito processual (compreendendo o dolo e a fraude processuais), ao qual correspondem sanções processuais.

pt.wikipedia.org

Não admitir ou admitir de forma inadequada a liberdade de iniciativa privada, econômica e os monopólios desnecessários e injustificados concorrem para desrespeitar este princípio.

pt.wikipedia.org

Neste caso não existe desrespeito, aviltamento, ultraje, mas, ao contrario, devoção.

pt.wikipedia.org