Tłumaczenia dla hasła „desvencilhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desvencilhar CZ. cz. przech., cz. zwr.

desvencilhar → desenvencilhar:

Zobacz też desenvencilhar

I . desenvencilhar CZ. cz. przech. przen.

desenvencilhar (desemaranhar)

entwirren

desenvencilhar (desprender)

lösen

II . desenvencilhar CZ. cz. zwr.

desenvencilhar desenvencilhar-se:

desenvencilhar-se de

sich losmachen von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele conseguiu se desvencilhar de seus atacantes temporariamente com uma banqueta, mas foi morto em seguida.

pt.wikipedia.org

Desvencilhar-se dos enredos históricos que sempre foi a marca da escola.

pt.wikipedia.org

Essa descrição mostra para a garota o quão difícil seria desvencilhar-se do passado e recomeçar a sua vida.

pt.wikipedia.org

Como na edição anterior, o autor tenta desvencilhar a relação entre ideologia e representações de crimes e desvios.

pt.wikipedia.org

Em determinado momento, o vilão obtém uma reviravolta e submete o herói, que consegue se desvencilhar com a ajuda do companheiro e enfrenta o vilão no confronto final.

pt.wikipedia.org

Enredado na teia de depoimentos tão bem estruturada, o espectador sente-se impossibilitado de desvencilhar-se.

pt.wikipedia.org

Lyra consegue se desvencilhar e fugir, tendo assim tempo suficiente para ativar o alarme de emergência do local.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, foi se desvencilhando da lógica da religião que dominava a sua vida e ministério e foi descobrindo as riquezas da graça.

pt.wikipedia.org

Ao olhar para o passado, ela já odiou sua vida pelo que lhe aconteceu, por isso dedicou a maior parte do tempo trabalhando para se desvencilhar de seu pasado tenso.

pt.wikipedia.org

Alguns escaleres ficaram amarrados e ameaçavam afundar, porém foram desvencilhados quase por milagre.

pt.wikipedia.org