Tłumaczenia dla hasła „discernir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

discernir CZ. cz. przech.

discernir entre

unterscheiden zwischen

discernir

Hasło od użytkownika

discernir

erkennen, (differenzieren)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nestes tempos de mudança, os padres precisam aprender a discernir e diferenciar.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, só é possível discernir duas espécies através da dissecção com a ajuda de microscópio.

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, além de juíza ela também era profetisa, sendo assim, tinha autoridade divina para discernir e dar soluções ao que a procuravam.

pt.wikipedia.org

R corresponde mais ou menos a tentativas repetidas de criar e discernir um padrão.

pt.wikipedia.org

Eles também procuram produtos que envolvam os sentidos como uma maneira de discernir a verdade.

pt.wikipedia.org

A dualidade samatha/vipassana é normalmente usada para discernir dois aspectos da meditação budista, respectivamente concentração-tranquilidade e investigação.

pt.wikipedia.org

Neste período, o noviço aprende sobre o instituto e passa seu tempo tentando discernir seu chamado em relação ao instituto.

pt.wikipedia.org

O movimento era extremamente individualista, onde cada espiritualista adepto do movimento confiava em suas próprias experiências e leituras para discernir a natureza do após-vida.

pt.wikipedia.org

O dano foi tamanho que é difícil hoje em dia discernir as linhas do antigo edifício, que foram bastante respeitadas durante a reconstrução.

pt.wikipedia.org

A linha interna é frequentemente difícil de discernir.

pt.wikipedia.org