Tłumaczenia dla hasła „dispersar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . dispersar CZ. cz. przech.

dispersar

zerstreuen

dispersar (as tropas)

versprengen

II . dispersar CZ. cz. nieprzech.

dispersar

sich zerstreuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma matilha de lobos se dispersaria de medo assim que soubessem que eram caçados pelo galgo afegão.

pt.wikipedia.org

Uma vez disperso e tentando defender-se em todos os lados, em todos os pontos fraqueja, sendo num desses pontos devidamente decidido que muitos baterão poucos.

pt.wikipedia.org

DE9 é um objeto transnetuniano localizado no disco disperso.

pt.wikipedia.org

Dos cilindros e dos apoios da cambota cai novamente para o cárter e volta a ser disperso num ciclo sucessivo.

pt.wikipedia.org

O movimento se dispersou, e seus líderes foram presos alguns dias depois.

pt.wikipedia.org

O restante da coluna armada então se dispersou e atacou os defensores.

pt.wikipedia.org

As sementes são dispersadas por aves frugívoras e macacos-prego.

pt.wikipedia.org

Os carros mais pesados ​​também encontraram novos papéis, colidindo com as formações inimigas e dispersando a infantaria no processo.

pt.wikipedia.org

Também, como com muitas outras aves, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente.

pt.wikipedia.org

Após a metamorfose, os adultos jovens podem se dispersar em habitats terrestres ou continuar a viver no ambiente aquático.

pt.wikipedia.org