Tłumaczenia dla hasła „disposta“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

sie war nicht geneigt, sich seine Argumente anzuhören

ela não estava disposta a ouvir os argumentos dele

Tłumaczenia dla hasła „disposta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ela está disposta a ajudar

sie ist bereit zu helfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Disposta a reacender a paixão, faz terapia, e o marido reluta a acompanhá-la.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto, as laterais abrem-se bem.

pt.wikipedia.org

Ela diz a ele que ela é lésbica e está disposta a se casar com ele porque ela acha que ele é gay.

pt.wikipedia.org

Porém, foi acusada de não estar disposta a comunicar-se e de estreiteza e insistência.

pt.wikipedia.org

O termo refere-se geralmente a uma barra ou faixa pintada, esculpida ou com inscrições, disposta horizontalmente, que guarnece exteriormente ou interiormente a parte superior de um edifício ou cómodo.

pt.wikipedia.org

A escola fez um carnaval suntuoso, principalmente quando comparado aos anos recentes da escola, parecendo disposta a brigar por colocações mais altas.

pt.wikipedia.org

Disposta a tudo para conquistá-lo, arquiteta várias intrigas e armações como colocar a sobrinha contra o pai, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Mas esta, não estando disposta a bater-se sozinha contra um navio muito mais forte, arribou e fez força de vela, afastando-se para sotavento.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, uma pessoa irritável é geralmente disposta a sentir irritação mais facilmente que outras.

pt.wikipedia.org

Zita, por sua vez, não está disposta a acatar os desejos do pai contando com o apoio velado da mãe.

pt.wikipedia.org