Tłumaczenia dla hasła „distorcer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

distorcer <c → ç> CZ. cz. przech.

1. distorcer (o som, a imagem):

distorcer

verzerren

2. distorcer (uma história):

distorcer

verfälschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O voto distrital também é criticado por sua capacidade de distorcer a vontade do eleitorado.

pt.wikipedia.org

Outra crítica plausível contra o argumento é o fato das políticas protecionistas distorcerem o mercado.

pt.wikipedia.org

O valor-notícia é distorcido de acordo com as fontes, o seu valor com a sua credibilidade.

pt.wikipedia.org

As finas placas podem esticar, repuxar a pele do rosto e distorcer, assim, as características faciais, bem como restringir a capacidade de respiração e alimentação.

pt.wikipedia.org

Certas condições médicas podem distorcer ossos pélvicos, tais como raquitismo ou fratura da pelves.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela sempre leva uma bolsa que distorce o espaço.

pt.wikipedia.org

O cluster tetramérico consiste de um cubano distorcido, com os átomos de lítio e carbono em arestas alternadas.

pt.wikipedia.org

Esses hormônios são liberados no sangue durante períodos de estresse físico ou emocional, fatores que podem distorcer os resultados do teste.

pt.wikipedia.org

Sucede, entretanto, que mesmo uma inflação baixa vai distorcer o real valor do patrimônio em poucos anos.

pt.wikipedia.org

No mundo real, segundo melhor caso ou segundo caso ideal, o status quo inclui um imposto de renda que distorce a oferta de trabalho.

pt.wikipedia.org