Tłumaczenia dla hasła „encaixe“ w portugalsko » niemiecki słowniku

encaixe RZ. r.m.

1. encaixe (ação de encaixar):

encaixe

Einfügen r.n.

encaixe

Einpassung r.ż.

2. encaixe (ranhura):

encaixe

Falz r.m.

encaixe

Nut r.ż.

3. encaixe (peça de encaixe):

encaixe

Einsatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O cabelo estava penteado em mono e coberto por um véu, de encaixe irlandês bordado, é uma peça histórica.

pt.wikipedia.org

A incisão será feita no terço inferior do garfo, se a do cavalo for feita no terço superior, para haver perfeiro encaixe entre as fendas.

pt.wikipedia.org

Existem pentes de várias capacidades, e normalmente as placas possuem dois ou três encaixes disponíveis.

pt.wikipedia.org

O sul da bacia de viragem contém três posições de encaixe, para acomodar navios de 300 metros de comprimento com 14 metros de projeto.

pt.wikipedia.org

O slide desliza sobre uma estrutura de aço inoxidável, que fica sobre um encaixe da empunhadura de polímero (ou estrutura).

pt.wikipedia.org

Outros criam personagens e procuram um modelo de doll que se encaixe no personagem, fazendo até algumas modificações para que se adapte melhor.

pt.wikipedia.org

As cavilhas de madeira são unidas ao madeirame por encaixes muito precisos, e até mesmo as dobradiças da fazenda são feitas de madeira.

pt.wikipedia.org

Feita toda de encaixe, não possui nem pregos nem concreto.

pt.wikipedia.org

O encaixe de topo, quando uma peça horizontal é fixada acima de outra vertical.

pt.wikipedia.org

O encaixe seria ainda facilitado pela coincidência de fundo político entre os dois.

pt.wikipedia.org